17 mar. 2012

Próximamente: "Cocktails" de Luís Aranha




Luís Aranha (São Paulo, 1901-Rio de Janeiro, 1987) sólo escribió, a comienzos de la década del veinte, los veintiséis poemas que recopila este volumen. Cuatro de sus piezas aparecieron en Klaxon (1922-1923), la más importante re­vista de la vanguardia brasileña, pero la edición original no se publicó hasta 1984. Fue amigo de las figuras prin­cipales del modernismo (nombre que adoptó la vanguar­dia en Brasil), como Manuel Bandeira, Tácito de Almeida, Oswald de Andrade y, sobre todo, Mario de Andrade, que le dedicó en Revista Nova un importante estudio que lo catapultó a condición de figura indispensable del moder­nismo paulista. Con sólo 21 años, aquel chico culto que aspiraba a electrizar el globo terráqueo, atracar todos los bancos del mundo o abrir un fumadero de opio en China, dejó de escribir poesía. Hizo carrera diplomática y reco­rrió el mundo (Portugal, Italia, Chile, Alemania, Japón).
Con prólogo de Juan Manuel Bonet, traducción de Ma­rie-Christine del Castillo y cubierta diseñada por el propio autor, La Isla de Siltolá brinda Cocktails, por primera vez, al lector español.