29 abr. 2013

"Bug-Jargal" de Victor Hugo



Ficha técnica

Autor: Victor Hugo (1802-1885)

Título: Bug-Jargal

Traducción: Eugenio de Ochoa (1815-1872)

Ilustraciones: Jean-Adolphe Beaucé (1818-1875) y Édouard Riou (1833-1900).

Segunda edición corregida y actualizada: María del Carmen Gómez Benjumea (2013)

Revisión, comparación con el original (ed. 1876) y anotaciones: Ana Pérez Vega (2013)

Ilustración de la portada: François Flameng (1856–1923)

Datos de la primera edición: Obras de Victor Hugo, Novelas. Bug-Jargal (1771), trad. de Eugenio de Ochoa, Madrid, 1835.

ISBN Kindle: 978-84-15593-32-4

PVP: EUR. 0,89 (IVA incluido).


"Contraportada"

Prefacio de Victor Hugo:

"En 1818 el autor de este libro tenía dieciséis años; apostó a que escribiría un volumen en quince días, y escribió el Bug-Jargal. Dieciséis años es la edad en que se apuesta sobre todo, y se improvisa sobre todo.
Este libro fue escrito dos años antes que el Han de Islandia; y aunque siete años después, en 1825, el autor lo ha corregido y aumentado en gran manera, no por eso deja de ser Bug-Jargal, en el fondo y en muchos detalles la primera obra del autor.
Pide este perdón a sus lectores de ocuparlos en detalles tan poco importantes; pero ha creído que el corto número de personas aficionadas a clasificar por orden de estatura y antigüedad de nacimiento las obras de un poeta, cualquiera que sea, no llevarían a mal saber la edad de Bug-Jargal; y él por su parte, como aquellos viajeros que se paran en la mitad del camino y procuran descubrir aún entre las nebulosas líneas del horizonte el sitio de donde salieron a correr mundo, ha querido ahora consagrar un recuerdo a aquella época de serenidad, de audacia y de confianza en sus propias fuerzas en que abarcaba impertérrito un asunto tan inmenso; la rebelión de los negros de Santo Domingo en 1791, lucha de gigantes, tres mundos interesados en la cuestión, Europa y África por combatientes, América por campo de batalla".

 Victor Hugo.




AMAZON. Se puede comprar AQUÍ.