16 jul. 2015

Revista ANÁFORA (nº 5)


En el número 5 de la revista ANÁFORA (Julio 2015) aparecen reseñados los libros publicados por La Isla de Siltolá: Además del llanto de Enrique Zumalabe, Motivos personales de José Luis Morante y Fedro de José Antonio Moreno Jurado.


15 jul. 2015

"Novelas" de Voltaire (Volumen 2)





Novelas de Voltaire, Volumen II (Anotado) (Siltolá, Clásicos Recuperados) [Versión Kindle]
François Marie Arouet (Autor), Voltaire (Autor), José Marchena, "Abate Marchena" (Traductor), Ana Pérez Vega (editora)

Índice de contenidos:

El Ingenuo; historia verdadera
El hombre de tos cincuenta ducados
La Princesa de Babilonia
El blanco y el negro
Juanico y Perico

ISBN de la obra completa, Novelas de Voltaire: 978-84-16469-18-5 
ISBN del volumen II: 978-84-16469-19-2


Hemos respetado la valiosa traducción original del Abate Marchena corrigiendo solo los arcaísmos del original. Hemos modernizado también la transcripción de nombres de lugar y nombres propios.
Las notas son del Abate Marchena salvo cuando se indica expresamente que son de esta editora (APV).
-Ana Pérez Vega, 2015

La colección “Clásicos Recuperados de la Isla de Siltolá” se propone hacer una cuidadosa recuperación de nuestro patrimonio de traducciones históricas. Moderniza la ortografía y los arcaísmos de la traducción, la compara con el original, añade nuevas anotaciones y da prioridad al texto del propio autor frente al del traductor. Cuidamos la maquetación del libro electrónico respetando la estructura y estilos del original, retocando aquello que creemos oportuno para ajustarnos a los estándares actuales. 
-LA ISLA DE SILTOLÁ

PVP: 0,99 euros (IVA incluido).

Solo versión Kindle de AMAZON.

Se puede comprar AQUÍ.

Sobre "Poemas en el margen" de Elena Felíu


Se puede leer AQUÍ.


2 jul. 2015

"Las dimensiones del teatro" se presenta este sábado en Santander




Sobre "Las dimensiones del teatro" de Aitor Francos


Se puede leer AQUÍ.



Obras de los moralistas griegos





Autores: Marco Aurelio, Teofrasto, Epicteto, Cebes.
Título: Obras de los moralistas griegos

Siltolá. Clásicos recuperados.
ISBN: 978-84-16469-15-4


​Otros datos:
Filósofos griegos en traducciones históricas de los siglos XVI, XVII, XVIII, XIX.

Contenido:
Moralistas griegos.
Marco Aurelio. Teofrasto. Epicteto. Cebes.

Segunda edición corregida y actualizada por Fernando Valiente-Méndez (2015).

Traducciones y anotaciones de Jacinto Díaz de Miranda, Ignacio López de Ayala, Antonio Brum, Francisco de Quevedo, Víctor Fernández Llera, Pedro Simón Abril, Casimiro Flórez y Fernando Valiente-Méndez.

Portada: "El Óbolo de Caronte", en la pintura Caronte y Psique (1883), de John Roddam Spencer Stanhope (1829-1908).

Datos de la primera edición: Moralistas griegos, Madrid, 1888

© 2015: Ediciones de La Isla de Siltolá
Apartado de Correos 22.015
41018 -Sevilla (España)

siltola@gmail.com | http://www.siltola.es
Diseño y maquetación: Ediciones de la Isla de Siltolá.
ISBN: 978-84-16469-15-4

PVP: 0’99 euros (IVA incluido)
Kindle de Amazon.

Se puede comprar AQUÍ.


1 jul. 2015

"Rwenzori" de Juan Gil Bengoa





Título: Rwenzori
Autor: Juan Gil Bengoa (Bilbao, 1958)

Ediciones de La Isla de Siltolá
Colección TIERRA, nº 54 (Poesía)
Sevilla, julio 2015.

86 páginas.
120 x 170 mm.
Rústica, plastificado con solapas.

ISBN: 978 - 84 – 16469 - 08 - 6
DL: SE  894 - 2015

PVP: 10 euros (IVA incluido)

(Disponible en librerías a principios de julio de 2015)